Apple Configurator 2 when adding documents it picks up what apps are installed and you are able to add documents to that particular app.

In my case, we are using Filemaker Go and we have manuals to go into the app. Having the ability to upload manuals straight to said app via the MDM would be AMAZING!!