When inspecting a device group, it would be very helpful and handy to have a tab to inspect/manage the devices associated with that group.
Currently you have to go back to the Groups page, find the desired group, and then click on the number in the Assigned Devices column to look at the devices in that group and perform any management activities on them.