It should be possible to apply multiple "Software Update Policy for macOS" profiles to a single group if the scopes of the profiles do not overlap. For example, I'd like to enforce a "latest minor update" policy on macOS 14 and 15, plus a latest major version on macOS 13 and below.