Why isn't the "Update iOS" feature working?
- in Supervised mode, and
- enrolled using Apple DEP
You can check the eligibility of a device by navigating to device details. If an "Update iOS" option appears next to the current OS version, the device can be updated.